How to Remove "Downloads" from My Account

Go to WooCommerce → Settings → Advanced → Account endpoints and clear the Downloads endpoint field.

This will disable the downloads page.